Lexique : le jargon du forum

[bernard04]

"SOS une asso pour couvrir un mastino X CLT récupéré à neutrer pas OK avec ma gougoute tortie et mon baba"

En d'autres termes, un sujet détente (il en faut!) sur le jargon de ce forum (et de beaucoup d'autres) ne serait pas inutile.
Je suis le premier à oublier que parfois des raccourcis et sigles bien pratiques ne sont pas toujours évidents pour tous.
Allez, je lance. Il en restera beaucoup beaucoup.

amstaff :
american staffordshire terrier

asso, ou assoce, ou association :
En principe, pour faire une association il faut être au moins deux. Curieusement, beaucoup d'asso de protection des animaux semblent être la propriété d'une seule personne. On lit souvent: "Je vais créer ma propre asso."

aussie :
berger australien

BA :
berger allemand (race de chien) dans les campagnes, on dit encore assez souvent un chien-loup.
Rarement utilisé pour "bouvier allemand".

baba :
basset

BB :
berger belge
Attention : parfois utilisé pour bébé.
Parfois utilisé pour "bouvier bernois" sur les forums spécialisés.

BBM :
berger belge malinois.
Souvent dit "malinois" tout court.

BBS :
berger blanc suisse

boubou :
bouvier bernois

BP :
berger des Pyrénées (ou labrit)

castrer :
stériliser un mâle. Tout le monde le sait. Mais c'est parfois utilisé pour les femelles.

chonchon :
cochon d'inde.
NB : rien à voir avec les dindes.

ckc :
cavalier king charles spaniel.

CLT :
chien loup tchécoslovaque

dogo :
dogue argentin

doguette :
parfois employé comme féminin de dogue (dogos et autres)

EB :
épagneul breton

écaille :
écaille de tortue (couleur de robe de chatte)

FA :
Famille d'accueil.
Une famille d'accueil garde provisoirement un animal. Le provisoire est assez souvent définitif.
FA c'est le top de la générosité ! Surtout quand elles arrivent à faire partir les accueillis.
Remarque : Assez rarement utilisé pour "frais d'adoption", ce qui peut entraîner des malentendus.

FBB :
Fondation Brigitte Bardot

FCI :
Fédération Cynophile Internationale

frais d'adoption :
N'a rien à voir avec le prix d'un animal. Ici, on ne vend pas les animaux.

fufu :
furet

gougoute
chat de gouttières

hamham :
hamster

isabelle : voir trico

kinder :
portée surprise. Très courant pour les animaux provenant d'animaleries.

lab :
Ici, rien à voir avec labo(ratoire). C'est plutôt labrador.

labrit :
distinct de BP

léo :
léonberg

LOF (ou L.O.F.) :
Livre des Origines Français

LOOF (ou L.O.O.F.)
Livre Officiel des Origines félines

LOL :
ou "lol". Je suis certains que beaucoup l'ont lu ou écrit sans savoir que c'était "Laugh Out Loud".

malou :
malinois
parfois pour petit mâle

mastino :
mâtin de Naples

MP(1) :
montagne des Pyrénées (ou patou)

MP(2) :
message personnel, ne pas confondre avec email.

neutrer :
anglicisme, de "neutering", stérilisation.
Pour certaines grammaires, il y a masculin, féminin et neutre.

OK :
entente

patou : voir MP

pinou :
lapin.

ratou :
trop facile.

récupérer :
verbe à tout faire. Certainement un des verbes les plus utilisés à propos des animaux. Il faudrait un sujet pour ce seul verbe. Un mot "balle-dans-le-pied", une catastrophe pour les animaux. Evidemment, ce n'est pas l'emploi de ce mot qui a créé la situation catastrophique des animaux, mais il contribue à renforcer l'idée que les animaux ne sont guère différents de vieux meubles dont on se débarrasse quand ils gênent, lors d'un déménagement par exemple. Quand on entend tous les jours: "Je vous appelle pour un chat égaré, très gentil, que j'ai trouvé. Ça vous dirait de le récupérer ?" ou "Il y a une chatte qui a fait ses petits dans mon jardin. Quand est-ce que vous venez les récupérer ? Sinon je les mets dans un sac et je vais les perdre dans la colline." ou encore "Mais non, ils ne sont pas identifiés et vaccinés mes chats: c'est tout de la récup.", on peut comprendre...

rototo :
rottweiler

rott : voir rototo.

SBT :
staffordshire bull terrier

SCC :
Société Centrale Canine. C'est elle qui, en France, gère les identifications des chiens.

SIEV :
Société d'identification Electronique Vétérinaire. C'est elle qui, en France, gère les identifications des chats et des furets.

SOS :
ne pas prendre peur quand on lit "SOS" dans un titre de message. Sur internet tout est urgent, tout est dramatisé. On trouve des messages qui ne sont pas loin de "SOS mon chat a fait pipi sur le canapé", sans smiley évidemment

SPA :
Société Protectrice des Animaux.
Souvent employé pour "refuge", alors que beaucoup de refuges ne sont pas des SPA.

staff : voir amstaff

staffy : voir SBT

TF :
trotteur français

TN :
terre-neuve

trapper :
on pourrait dire "piéger". Mais "trapper" c'est plus chic, et ça s'est imposé.

tortie :
écaille de tortue (couleur de robe de chatte)

trico :
tricolore (couleur de robe de chatte)

trottou (ou trotou)[/b] :
trotteur (en général français).

X :
croisé

[claude04]

bonsoir bernard

ok no problemo tjrs mdr no mms ou sms ici,,,,,lol

je plaisante , mais merci pour toutes ces explications tres precisieuses

merci :ecrire:

[bernard04]

Evidemment, c'est à compléter.
Est-ce que MDR est compris par la plupart des personnes qui viennent sur ce forum ?

[colley]

là...ja compris !

merci pour ces explications !

[bernard04]

J'avais oublié "SOS", je viens de l'ajouter.

C'est "récupérer" que tu as compris, colley ?
Quand ce verbe sera employé à bon escient, ce sera le signe d'une amélioration énorme de la condition des animaux. Ça demande un petit effort de l'éviter, mais on y arrive, n'est-ce pas marijo?

[colley]

tout à fait! quand on récupère c'est pour faire un profit!!!!
j'ai bien retenu la leçon!

[marijo04]

Est-ce que MDR est compris par la plupart des personnes qui viennent sur ce forum ?

Pendant une éternité, j'ai cru que çà voulait dire : merd*
Il faut dire que je suis très douée en langage informatique et en informatique, tout court ...
Je suis du style à aérer la pièce quand on me dit d'ouvrir la fenêtre, de répondre que la souris est sur le bureau et que forcément quand je clique, je clique sur le bureau....donc toutes traductions de langage est bienvenue !
Je voudrais rajouter la traduction de FAQ qui comme on me l'a appris, ne veut pas dire Famille d'Accueil Qualifiée mais Foire Aux Questions .
(et on est prié de ne pas rire SVP, sinon je vous parle en patois phonétique.....)

[Contenu sponsorisé]